ワンダペディア
A
-
ANDY 日本語 / アンディ
私、Wonderful World Palauマネージャー兼ガイド、安藤拓也のニックネームです。
ちなみに兄がいますが、やはり海外でのあだ名はANDYのようです。
パラオには私の知る限りパラオ人でも3人以上、韓国人1名、中国人1名、ほどANDYがいます。人違いにはご注意くださいませ。 -
ANDO 日本語 / 安藤
私の性でございます。性を安藤、名前は拓也、お見知りおきください。親より頂いた名前の通りパラオの新たなツアースポットを開拓していていこうと思います!
-
日本語 / 遊び道具
ここでは海、ビーチ、キャンプ等で遊べるモノを指します。
各々お好きなモノをお持ちください。個人的にはウクレレ、将棋、トランプ、読書用の本等。
1人遊び用、皆で楽しめるモノもあるとおすすめです♪ -
Abarete 英語 / Angry 日本語 / 暴れて
意外と聞くパラオ語 (例文)Ando, to much drink and abarete~ *暴れませんのでご安心ください。
-
Angaur Island 日本語 / アンガウル島
ペリリュ―島の南側に位置し、ペリリュ―島に並ぶ激戦区の一つ。後藤丑雄少佐率いる守備隊が抗戦した小さな島。
ドイツ統治時代より、肥料の材料となるリン鉱石の採掘が始り、日本統治時代、アメリカ統治時代に日本の食糧難を支えたのはあまり知られていない。
外洋に浮かぶ孤島の為アクセスが悪くツアーも催行は行われていないのが現状。
ペリリュ―島に天皇両陛下が慰霊に訪れた際、献花の際に深く一礼を向けた先にあるのがこのアンガウル島です。
現在も公用語がパラオ語、英語、そして日本語とされているのはパラオでもこの州のみです。 -
Awateru 英語 / Awateru 日本語 / 慌てる
意外と聞くパラオ語シリーズの一つ。(例文)Ando,forget bento,very awatete~ *忘れないよう気をつけます..
-
Arare 英語 / Very small rice biscuits 日本語 / あられ
パラワンは皆あられ好きです。日本のあられのお土産喜びます。尚、柿の種は普通に売っています。
-
Affiliate 日本語 / のれん分け
江戸時代に始まる日本独自のシステム。奉公人や家人に同じ屋号の店を出す許可を与える事。
契約関係は無く、お店の商号、技術、格式、伝統、事業ノウハウ等を継承し独立する事。 -
Anata 英語 / You 日本語 / あなた
会話しているとけっこう出てきます。
-
Aqua Trail 日本語 / アクアトレイル
富士山の麓にベースを構え、本栖湖でのカヤック、
SUP、冬場はスノーシューツアーのツアーも催行しています。
私ANDOはこちらのアクアトレイル遠藤氏にカヤックの手ほどきを受け、
今に至ります。リカバリーの練習として何度も海に沈められたのは消えぬ思い出..。
富士山近辺にお出かけの際はアクアトレイルへ!楽しい遊び方を教えてくれます♪
アクアトレイルのホームページはこちら!
B
-
Bartender 日本語 / バーテンダー
バーでお酒を量り売りし、またカクテルを提供し、接客でお客様をもてなす仕事の総称。
人により定義は様々ですが、極限まで腕を磨いた職人から只作っている方、パフォーマンスを取り入れた方等様々です。
個人的な解釈は非日常を楽しませる事もその定義の一つと思っています。非日常のパラオでお酒談義しましょう♪ -
Butt-naked 日本語 / マッパ
真っ裸。衣服を身に着けない裸の状態。誰もいないビーチでただ一人..。とりあえず脱いでみましょう..。完璧な自然との一体感がそこに待っています(笑)
-
Baka 英語 / Fool 日本語 / 馬鹿
こちらも大変ポピュラーな単語。
-
Boro 英語 / Duster 日本語 / 雑巾
意味はボロボロの布、雑巾の事をいいます。
-
Bento 英語 / Lunchbox 日本語 / 弁当
英語圏の方もパラオに住むと使う単語。現地ツアー会社さんのパンフレットにinclude bentoという表記を見る事も。お客さんは理解出来るのでしょうか!?(笑)
-
Basio 英語 / Place 日本語 / 場所
かなり頻繁に使う単語の一つ。
-
Bantosan 英語 / Store clerk 日本語 / 番頭さん
ちょっと偉う人というニュアンス。年配の方と話しているとたまに出てくる単語。
-
Benzio 日本語 / Toilet 日本語 / 便所
パラオあるあるで良くあるシーン。日本人のお客様:Excuse me?where is toilet? パラワン:ア~、ベンジョ、コッチデス。(笑)尚、英語圏でお尋ねの際はComfort roomの方が良さそうです。
-
Buroshiki 英語 / Wrapping cloth 日本語 / 風呂敷
意外な単語もパラオ語なんです。
C
-
Cocktail 日本語 / カクテル
カクテルの定義はここではさておき、1988年のアメリカ映画。原作ヘイウッド・グールド。トムクルーズ主演、派手なフレアバーテンティングに憧れた若者は
おそらく数知れず。兵役上がりの主人公が歩む、就職難からのサクセスストーリー。夢、欲望、友情、師弟愛、成功、挫折、家族愛といった観念が
心地良く入り交り、それもまたカクテルと呼ぶに相応しい作品です。今見ても楽しめます。 -
Coconut 日本語 / ココナッツ
椰子の実。ココナツとも呼ぶことも。パラオではココナッツオイル、ミルク、石鹸、ジュース、様々な用途に用いられています。
-
Colonel Kunio Nakagawa 日本語 / 中川州男大佐
太平洋戦争時、ペリリュ―島の守備隊隊長。最終階級は陸軍中将。当時の米軍の圧倒的な物量、兵数約4倍、制海権、制空権の無い中、
2か月以上抗戦したことは、相手国の米軍に高い評価を受けている。人望が厚く今も多くのパラオ人の名前にKunioという名前が多いのは同氏の人望から由来するという。
おそらくパラオ国内でもっとも知られる日本人の一人。 -
Coconut tree climbing 日本語 / 椰子の木登り
2018年現在、未だ登れます。年々選ぶ椰子の木(ココナッツ)が低くなっております。リクエストの際は早めにパラオにお越しください。
以前は身軽だったのですが..。体力の許す限り、もぎ取ります!
D
-
Diving Spot 日本語 / ダイビングスポット
パラオには数々のダイビングスポットがあります。世界の海の七不思議と呼ばれる海域には様々な生態系があり、多くの海の生き物をご覧頂けます。
また、太平洋戦争の激戦区でもあるパラオは沈船や飛行機等もあり、海の生き物以外にも興味深い場所が数多く残っています。 -
Dengki 英語 / Electricity 日本語 / 電気
電信柱はデンキバシラと呼ぶ。
-
Daiziob 英語 / It's ok 日本語 / ダイジョーブ
パラオでダイジョーブを聞かない日はありません。
-
Dois 英語 / Germany 日本語 / ドイツ
ちょっと発音が違う。でも英語も話せるので人によってはGermanyです。
E
-
Ensok 英語 / Picnic,outing 日本語 / 遠足
パラオの人は遠足が大好きです。日曜日は家族や友達と海、川等で楽しみます。
F
-
Full moon 英語 / Orakiruu 日本語 / 満月
月の満ち欠けにより完全な円形を保った状態。潮汐に大きく影響し、大潮を起こす。
パラオの満月はかなり明るく、海中電灯無しで歩けます。キャンプツアーでのフルムーンロングビーチは絶景です。 -
Full moon long beach 日本語 / 満月のロングビーチ
ガラロンキャンプツアー、満月の大潮のみ見れる幻のビーチは絶景です♪
-
Fierce battlefield during world warⅡ 日本語 / 太平洋戦争の激戦区
ペリリュ―島、アンガウル島の上陸戦を主に指します。ただし、他の場所でも戦闘は行われており、結果海の中には日米合わせ、多くの沈船、
飛行機等が今も沈んでいます。
G
-
Genkan 英語 / Front entrance 日本語 / 玄関
意味もそのまま。尚、パラオの家は日本と同じで履物は玄関で脱ぎます。
H
-
Hanahuda 英語 / Japanese card game 日本語 / 花札
大変ポピュラーな遊びです。現代日本人より花札で遊ぶパラオ人は多いかもしれません。
I
-
Impac tours 日本語 / インパックツアーズ
パラオの現地ツアー会社。私安藤の務める現地企業です。業務委託という形でWonderful world palauを運営させて頂いています。
-
Ichiban 英語 / No1 日本語 / 一番
一番Tシャツを着たパラワンを良く見かけます。
K
-
kayak resort minamiizu wonderful world 日本語 / カヤックリゾート南伊豆ワンダフルワールド
日本の静岡県下田市にあるシーカヤックツアー会社です。私安藤の古巣。ワンダフルワールドパラオの構想はここからスタートしました!
同社より、許可を頂きロゴ、社名も使わせて頂いています。古い言葉で言えばのれん分けといったところです。
カヤックリゾート南伊豆ワンダフルワールドのホームページリンクはこちら -
Kse 英語 / Habit 日本語 / 癖
意味はそのまま。若者はわからないかもしれません。
L
-
Loan-word 日本語 / 借用語
他の言語より、別の言語にそのまま取り入れられた言葉。
パラオでは日本統治時代の名残で800語以上の単語が日本語からの借用語です。現在もパラオ語として使用されています。 -
Liqueur guide to night life 日本語 / 夜の世界でお酒のガイド?
私の社会人デビューはショットバーでして、バーテンダーの仕事をしていました。かれこれ15年以上前の話です。
いつか椰子の木よりもぎ取ったココナッツ、完熟のパイナップルをその場で潰し、ワイルドなフレッシュピニャコラーダを提供するのがささやかな夢です♪
余談ですが、当時フレッシュモヒートをお客様に提供した際、「朝一にマッパで飲みたい味わいね..」ととある御婦人が申していました。
叶えましょう!その夢。ジャングルに密かにミントを植え、キャンプの朝摘み、フレッシュモヒートを提供するのがさらなる夢です♪その際は是非マッパでご賞味ください!
写真は静岡市「Bar LEMONeD」。若き日に悩みを抱えては通い、酔い潰れた記憶はできれば消したい...。
優しい笑顔の店主のトークは辛口気味、ジントニックも辛口だが美味しい。
N
-
Ngarchelong camp tour 日本語 / ガラロンキャンプツアー
ガラロン州の無人島にカヤックで行く1泊2日のキャンプツアー。詳細はツアーページをご覧ください。
M
-
Major Ushio Goto 日本語 / 後藤丑雄少佐
太平洋戦争時、アンガウル島守備隊隊長。最終階級陸軍大佐。ペリリュ―島の戦いが有名ですが、戦力比は米軍約2万人に対して、アンガウル守備隊は約1200人編成。
この戦力さで約33日抗戦したのは太平洋戦争でも他に類をみない。 -
Mojito 日本語 / モヒート
カクテルの一種。ラム酒をベースにミントの葉を潰し、炭酸を加えたさわやかなカクテル。
-
Mondai nai 英語 / No problem 日本語 / 問題ない
パラオで最も聞く借用語の一つ。10回に一回ぐらい、モンダイアリマス。
O
-
Out door food 日本語 / アウトドア飯
自然の中で遊び、自然の中で食べるご飯は何を食べても美味しいです。ですが、アウトドアならではの料理も美味しいですし、
釣った魚を食べたり、道具が少ない中、工夫して調理するその作業もキャンプの楽しみです。一緒に楽しみましょう♪
P
-
Palauan 日本語 / パラオ人
パラオ人の事です。フィリピンのパラワン島とは関係ございません。
-
Palauan Language 日本語 / パラオ語
パラオ独自の言語。現地の方はこのパラオ語を使います。元来文字は用いず、アメリカ時代からアルファベッドを使っています。
また、日本語からの借用語も800以上あると言われています。 -
Pleleliu island 日本語 / ペリリュ―島
ロックアイランド南部にある現ペリリュ―州の島。中川州夫大佐率いる守備隊が激しく抗戦した太平洋戦争屈指の激戦区。
2015年4月9日、天皇皇后両陛下が慰霊に訪れた事で世間の注目を集めた元戦地。
島の周りには独特のダイビングスポットもあり、島自体はそれそのものが戦跡といっても良い場所です。
現在は美しい自然も回復し、歴史、自然を共に感じる事が出来る数少ない場所です。お時間があれば是非一度は足を運んでみてください。 -
Period Japanese occupation 日本語 / 日本統治時代
正式には委任統治領と呼ばれ、第一次世界大戦後、31年間日本の統治下にありました。様々な解釈があると思いますが、当時の日本の政策により近代化が進み、
日本文化も多く、パラオに交わります。個人的な感覚では日本贔屓というより、一目置いてくれているというのが印象です。
戦前戦後と日本とは深い関りがあり、日本人に対しては好感を持っている方が大多数です。
R
-
Rehabilitation 日本語 / 社会復帰
ケガ、病気等なんらかの理由により社会生活から離れた状態より復帰する事。パラオでの滞在が長いと、日本での社会復帰に若干影響がある事も。
人生観が変わる可能性を秘めた国パラオ。一度は是非お越しください。そして、一度来たらまた来たくなります。またお越しください! -
Rensyu 英語 / Practice 日本語 / 練習
パラオ語の一つ。意味は練習と知っていても若者は元が日本語だと知らない事も。この単語も完全にパラオ語になっています。
S
-
Spring tide 日本語 / 大潮
満月、新月の1,2日後に起こる現象。満潮、干潮の差が最も大きい事を指す。よって潮の流れも速くなり、満潮、干潮前後の時間は注意が必要。
ただ、この大潮の際しか見ることが出来ない現象も魅力です。 -
Stormy weather 日本語 / 荒天
雨風の強い、悪天候。主に低気圧、台風等の影響で通常の雨風より強い状態です。
荒天の際はほぼすべてのツアーを安全を考慮し中止にする事がございます。 -
Sand art 日本語 / サンドアート
砂で作る芸術作品。パラオの砂はとても細かく、綺麗な作品になります。ただ、乾燥し過ぎだと形の形状を保つのが難しい側面もあります。
プロの作るサンドアートは凄いです。お越しの際は童心に戻り砂で遊びましょう♪ -
Shot bar 日本語 / ショットバー
解釈は色々あるようですが、お酒を量り売りしているBarといったところです。映画「カクテル」のトム・クルーズに憧れ、
夜の世界に足を踏み入れた男子は数多いるはずです(笑)
写真は静岡市、「Bar Akari」。競馬と秋をこよなく愛する店主との会話、常秋の空間をお楽しみ頂けます。 -
Shigoto 英語 / Job 日本語 / 仕事
借用語と呼ばれるパラオ語。意味はそのまま。Shigoto gambatte等と使います。そのままですね…。
-
Shoganai 日本語 / しょうがない
「仕方がない」という意味より若干ダメな人を指す。
-
Shinpai nai 英語 / No worries 日本語 / 心配ない
良く聞きます。でもちょっと心配な時もあります。
T
-
Tide 日本語 / 潮の潮汐
主に月と太陽の引力のよって起きる、海面の昇降現象。マリンスポーツには重要な現象であり、カヤックの行ける場所も潮の潮汐によって左右されます。
-
Turtle made from sand 日本語 / 砂亀
ビーチで作るサンドアートとは呼べないまでのお遊びです。砂亀には定評があり、累計1000体以上は作ったように思います(笑)
-
Tokubetsu 英語 / Special 日本語 / 特別
ラジオを聴いていると良く聞く単語の一つです。
-
Tabelbuil 英語 / New moon 日本語 / 新月ー
月の満ち欠けにより、実際には月はあるが、光の反射の関係で見えない状態。
満月同様に潮の潮汐に大きな影響を与える為、大潮を引き起こします。
また、月明かりが無いため星空が綺麗にご覧頂けるのも一つの特徴です。
U
-
Uninhabited island camp 日本語 / 無人島キャンプ
名前の通り、人の住んでいない離島でのキャンプです。人がいないので島を貸し切り!
自然をフルに感じる事の出来るのはキャンプだと考えています。
サンライズからサンセット、新月付近なら星空、満月が近ければ、明るく美しい月がご覧頂けます。
地球という名の星の中に住む、小さな存在が我々です。自然の中に身をおくと、
大概の事はどうでも良くなります。社会復帰にお時間が掛かる事がございますのでご留意ください。 -
Umetate 英語 / Reclamation 日本語 / 埋め立て
意外な単語もパラオ語に。パラオには埋め立て地が多数あります。
その昔、職を求めてコロール島に来た部外者は土地が少なく、埋め立て地を作るのを余儀なくされたとも聞きます。
埋め立てはパラオの歴史にも関係し、その土地には必ずストーリーがあり、面白いです。
Y
-
Yurui 英語 / Slack 日本語 / ゆるい
パラオの良さと悪さはこの一言に尽きます。これにハマるとパラオ中毒になります。
-
Ziangkempo 英語 / Rock,paper,scissors! 日本語 / ジャンケンポン!
あまりやっている所は見かけませんが、大概の方が知っています。